2009.12.16// S. Kozak
Todd Hays to amerykański bobsleista, wicemistrz olimpijski z Turynu. W poprzednim tygodniu w czasie treningu do zawodów Pucharu Świata w Winterbergu doszło do upadku. Uraz Hays’a jest na tyle poważny, że lekarze zabraniają mu kontynuować karierę.
Todd Hays z drużyną
Cały czteroosobowy zespół został poddany badaniom po upadku. Wszyscy sportowcy mają wstrząśnienie mózgu, ale tomografia głowy Hays’a wykazała również krwotok wewnętrzny. Wszyscy medycy mają na ten temat jedno zdanie – sportowiec nie może wrócić na tor.
Kolejny upadek na torze mógłby być tragiczny w skutkach dlatego nie ma osoby, która pozwoliłaby Amerykaninowi ponownie wsiąść do boba. Jest to już drugie pożegnanie Hays’a ze sportową karierą, ale tym razem raczej definitywne. Wcześniej po olimpiadzie w Turynie postanowił zakończyć karierę, jednak w sezonie 2008/09 powrócił na tor.
Todd Hays pożegna się...
...z drużyną...
...i z torem.